Exemplos de uso de "şey değil" em turco

<>
Sınır tanımayan bir para sevdası ile yapılan mantıksız bir sömürüden başka bir şey değil. Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
Fakat Meksika'da habercilere karşı gösterilen şiddet yeni bir şey değil. Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике - действительно явление отнюдь не новое.
Zaman makineleri sorundan başka bir şey değil. От машин времени нет ничего кроме неприятностей.
Kanka çıta sonuçta gerçekten var olan bir şey değil ki. Чувак, дело ведь не в какой-то реально существующей планке.
Tam benlik bir şey değil mi, Justin. Это совсем на меня не похоже, Джастин.
Parazitten başka bir şey değil. Он паразит и больше ничто.
ve bende, "Kötü muhit bir şey değil". Ve durdum. Но я не послушал. Сказал: "Чепуха", - и остановился.
Hayır, hayır, hayır, karına üzüldüm ama bu gece olacak şey basit bir şey değil. Нет, нет, нет, мне жаль твою жену, но у нас сегодня серьёзное дело.
Nükleer bir şey değil. Это не ядерная бомба.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Birkaç satırlık protokol koduyla değiştirilmeyecek şey değil. Все можно исправить парой строчек кода протокола.
Bu eskiyecek bir şey değil. Ты можешь не использовать её.
Daha önce görmediğim bir şey değil, o yüzden utanmayın. Ничего такого, чего бы я не видела. Не стесняйтесь.
Hayır, hayatım, büyütülecek bir şey değil. Ладно, дорогая, это не так важно.
Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu. С больной ногой не то же самое.
Aziz John otundan, başka bir şey değil. Ни что иное, как ясменник Святого Джона.
Belki ama söylemeye çalıştığım şey şu ki Mia özel olmak her zaman basit bir şey değil. Возможно, но я говорю о том, Миа, что не всегда просто быть особенной.
Ama o kadar da fena bir şey değil çünkü ben yürüyüp giderken izleyebileceksin. Но не все так плохо, потому что ты сможешь посмотреть мне вслед.
Baş ağrısından başka hiçbir şey değil! От него одна только головная боль!
Bu tanıdığım birinin eskiden söylediği şey değil mi? Вроде, один мой знакомый так же говорил.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS