Exemplos de uso de "Bana ihtiyacınız olursa" em turco

<>
Bana ihtiyacınız olursa seslenin. Если понадоблюсь, зовите.
Kaçıyorum ben, bana ihtiyacınız olursa, Batı Kanadı'ndayım. Я пойду назад, если я кому-то понадоблюсь - западное крыло.
Bana ihtiyacınız olursa, barda olacağım. Если понадоблюсь - я в баре.
Hastalanırsanız yada bana ihtiyacınız olursa arayın, hemen gelirim. Если заболеешь или я понадоблюсь, просто позвони мне.
Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun. Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена.
Peki, bana ihtiyacınız olursa ben buradayım. Если я буду нужен - я здесь.
Bana ihtiyacınız olursa, cebimi arayın. Если понадоблюсь, звоните на мобильный.
Bana ihtiyacınız vardı. Ben olsaydım kesin kazanırdık. Будь я там, мы бы победили.
İleride bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin. Если что-то понадобится, не стесняйтесь, обращайтесь.
Bu sorunları atlatmak için mi bana ihtiyacınız var? Вам нужна помощь, чтобы разобраться с этим?
Eğer başka bir şeye ihtiyacınız olursa... Ну, если вам что-нибудь понадобится...
Gerçekten bana ihtiyacınız var mı? Мне правда нужно быть здесь?
Harika, başka bir şeye ihtiyacınız olursa, istemeniz yeterli. Прекрасно. Теперь, если что-нибудь еще нужно, просто спросите.
Ama bana ihtiyacınız var. Но я вам нужна.
Yani neye ihtiyacınız olursa ATF yanınızda olacak. Так что Агентство в вашем полном распоряжении.
Bana ihtiyacınız var mı Bay Burke? Я нужна Вам, Мистер Берк?
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun. Если нужно еще что-то, дайте знать.
Çok şanslısın, çünkü günü kurtarmak için bana ihtiyacınız var. К твоему счастью, ведь именно мне пришлось спасать положение.
ihtiyacınız olursa benimkini kullanabilirsiniz. Вы можете пользоваться моим.
Evet, eğer bana ihtiyacınız varsa. Да, конечно. Если я нужен.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.