Ejemplos del uso de "понадоблюсь" en ruso

<>
Я буду наверху, если понадоблюсь тебе. Bir şey lazım olursa üst katta olacağım.
Позовите меня, если понадоблюсь, доктор Фостер. Eğer ihtiyacınız olursa beni arayın, Dr. Foster.
Если понадоблюсь, зовите. Bana ihtiyacınız olursa seslenin.
Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена. Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun.
Если понадоблюсь, крикни. İhtiyacın olursa, seslen.
Если понадоблюсь - заглядывай. Bana ihtiyacın olursa uğrayabilirsin.
Я вам тоже не понадоблюсь. Kesinlikle bana da ihtiyaç yok.
Мне надо на скорую, если понадоблюсь, позвони. EMS ye gitmek zorundayım.Eğer ihtiyacın olursa ararsın. Tamam teşekkürler.
Если заболеешь или я понадоблюсь, просто позвони мне. Hastalanırsanız yada bana ihtiyacınız olursa arayın, hemen gelirim.
Я буду в соседней комнате, если вам понадоблюсь. Herhangi bir şey lazım olursa ben hemen yan taraftayım.
Но если я когда-нибудь тебе понадоблюсь.. Ama bana ne zaman ihtiyacın olursa..
Дайте мне знать, если я вам понадоблюсь. Yani, bana ihtiyacınız falan olursa haber verin.
Но, Финч, я здесь если понадоблюсь. Ama Finch, bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
Если я тебе понадоблюсь, просто свистни. Bana ihtiyacın olursa, sadece ıslık çal.
Я понадоблюсь, чтобы остановить работу Януса. Janus sistemini kapatmak için bana ihtiyacın var.
Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь. Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir.
Ладно. Звони, если понадоблюсь. Pekâlâ, ihtiyacın olursa ara.
Но я буду здесь, если понадоблюсь. Ama ihtiyacınız olursa, tam burada olacağım.
Я всегда буду здесь, если понадоблюсь. Bana ihtiyacın olursa ben hep orada olacağım.
Если я понадоблюсь, сообщи. Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.