Exemplos de uso de "Bu işi" em turco

<>
Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Ama kendim için bu işi bitirmeyi kere düşündüm. Но я думала покончить с собой сотни раз.
Eğer bana yardım edersen bu işi çözebileceğimizi düşünüyorum. Если ты мне поможешь, мы всё исправим.
Kum fırtınası bu işi zorlaştırmaz mı? Эта песчаная буря не наказанье божье?
Bu işi bitirmemiz lazım. Пора все это заканчивать.
Bu işi birlikte telafi edebiliriz. Мы можем все исправить. Вместе.
Bu işi çabuk ve nazik bir şekilde halletmek isteyen Frances nerede? где та Фрэнсис, которая хотела решить всё быстро и вежливо.
Danny, ne diyeceğim, görünüşe göre gerçekten de bu işi... Знаешь, Дэнни? Всё это начинает выглядеть так, будто...
Bu "babalar", bu "ağabeyler", bu işi başlatan şerefsizi yönetime getirdiler. Эти "братья", "отцы" - выбраны ублюдком, который все это начал.
Bu işi uzun zamandır yapıyorum. Senin motor kulübünden çok daha tehlikeli adamlara karşı. Мне приходилось иметь дело с ребятами куда более опасными, чем твой клуб.
Ben bu işi çözmekle uğraşıyorum. Я пытаюсь со всем разобраться.
Koruyucu ebeveynler bu işi para için yapıyorlardı. O yüzden ne olduğu umurlarında değildi. Приемным родителям нужны были только деньги, так что им было все равно.
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Ve bu işi tekrar yapacaktı. И собирался сделать это снова.
Bu işi başka şekilde de çözebiliriz Bay Cochran. Есть другой способ разрешить это, мистер Кокран.
Bu işi ne zaman başıma kakmayı keseceksin? Ты все время мне будешь это вспоминать?
Tamam. Bu işi çabuk halledelim, tamam mı? Хорошо, только сделаем это как можно быстрее.
Genelde bu işi severim. Обычно мне это нравится.
Bir alıntı yapacağım. Bu işi yapmama sebep olan bir sihirbazın sözleri. Один иллюзионист однажды сказал то, что вдохновило меня стать магом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS