Exemplos de uso de "Camdan dışarı" em turco

<>
Sadece beni camdan dışarı fırlattın. Ты выбросил меня из окна.
Bir camdan dışarı atıldım. Меня выбросили через окно.
Tek gereken birinin camdan dışarı bakıp polisi araması. Кто-то увидит останавливающийся поезд и обязательно позвонит копам.
Camdan dışarı fırlayan kuş dışında, normal. Конечно, просто птичка в окно залетела.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek. Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна.
Gerçek Bart olsaydı beni camdan dışarı atardı. Настоящий Барт выбросил бы меня в окно.
Ne yapacağım şimdi? Camdan dışarı mı bakacağım? Olmaz. То есть мне что теперь, сидеть в окно смотреть?
Yarasayı camdan dışarı kovmak istemiş de olabilir. Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Evet, onu camdan gördüm. Я видела его из окна.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Bir keresinde ön camdan sektiğini görmüştüm o merminin. Однажды пуля от него отрикошетила от лобового стекла.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Ve bu durum camdan atlama isteği uyandırıyor bende. А от этого мне Хочется выпрыгнуть из окна!
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Camdan bak ve onu bir kontrol et. Загляни в окно и посмотри на неё.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Bir kadının kendini camdan atmasına saçmalık mı denirmiş? Нет ничего занятного в женщине выбросившейся из окна.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.