Exemplos de uso de "Günün birinde" em turco
Sonra günün birinde mantığım yanlış çıktı çünkü akıntı bana bir yelken verdi.
И однажды логика оказалась повержена, потому что приливом мне принесло парус.
Belki günün birinde onları da gezdirmeme izin verirler, çok uzakları gezdirmeme.
И быть может, однажды, я возьму их в далекое плавание.
Ne yaparsan yap, günün birinde küçük kızın bacaklarını açacak ve uçup gidecek.
Не важно как, но однажды твоя маленькая девочка расправит ноги и улетит.
Dinle, günün birinde Owen gibileri kovabilecek bir mevkiye geleceksin.
Слушай, однажды ТЫ будешь увольнять других, типа Оуэна.
Belki günün birinde, senin de bana yardımın dokunur.
Возможно, в какой-то момент ты сможешь мне помочь.
Azarladığımı düşünme ama günün birinde bu dik başlılığının başını derde sokmasından korkuyorum.
Я тебя не броню, но твоё упрямство до добра не доведёт.
Ancak günün birinde ellerin büyür ve makineye sıkışır.
Но однажды, твоя рука вырастает и застревает.
Günün birinde bir uzay gemisinin bu çarpıcı olağanüstü olaydan nasıl faydalanabileceğini hayal etmek istiyorum.
Мне нравится представлять себе, как космический корабль сможет когда-нибудь воспользоваться этим потрясающим явлением.
Tatlı Pam her zaman yıldızlara kadar uzanır ve günün birinde bizi şaşırtıp onlardan birisini alabilir.
Красотка Пэм всегда тянется к звездам. И возможно когда-нибудь удивит нас всех и схватит одну.
Günün birinde, sola dönmen gerekirken bu şey seni sağa döndürttü.
Когда-то эта тварь заставила тебя повернуть направо, а не налево.
"Tehlikenin eşiğinde" kısmını istiyorsan bu adam günün birinde senatör veya vali olacak.
Если ты хочешь "на грани", он будет сенатором или губернатором однажды.
Günün birinde nasıl bir dahi yetişkin olunur öğreniyor.
Он учится, чтобы однажды стать взрослым гением.
Belki günün birinde benim de kendi oğlum olur. Ya da küçük bir kızım.
Я думаю, может, у меня будет сын когда-нибудь, или малышка.
Sonra günün birinde okul çıkışı eve yürüyordum ve bir gazete büfesinin önünden geçtim.
А потом я как-то возвращалась домой из школы и остановилась возле газетного киоска.
Günün birinde yüce Yaradan, Iütfuyla bizi koruması altına alırsa işte ancak o zaman ölümsüz olabiliriz.
Мы станем бессмертными только по воле Творца, чья добродетель однажды изберет нас для вечной жизни.
Ama günün birinde, bir sokak kedisiyle karşılaşabiliriz.
А если однажды мы встретим злую бездомную кошку?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie