Exemplos de uso de "Nefesini tut" em turco

<>
Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar! Не можешь дышать, замерзают лёгкие!
Ve bir süre nefesini tut. Gaz yapan İskoç yumurtalarından yemiştim. И задержите дыхание, потому что я ел яйца по-шотландски.
Bunu tam burada tut. Держи это прямо здесь.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
O tabağı uzak tut benden. Убери от меня эту тарелку.
Nefesini sakla, Ingrid. Побереги дыхание, Ингрид.
Scott, Sulu'ya Warp sağla ve gemiyi orada da tut. М-р Скотт, передайте Сулу искривление, и так держать.
Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir? На сколько человек может задержать дыхание?
Hadi, onu sabit tut. Вот так, держите его.
Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir. Я поклялся в верность королю, и пока он все ещё дышит, я должен держать клятву.
Beni bu işin dışında tut. Держи меня подальше от этого.
Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum. Затем я услышал шаги еврея и его дыхание.
Uzak tut o bebeği benden. Держи это от меня подальше.
Tamam ama hala nefesini tutuyorsun. Так, ты задерживаешь дыхание.
Dostlarınla aranı yakın tut ama düşmanlarınla daha yakın. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Sürekli nefesini kontrol et. Всегда проверяй своё дыхание.
Tut onu, Sonny. Держи его, Сонни.
Uzun süre nefesini tutman? Уметь долго не дышать?
Jess, kapıyı tut! Джесси, держи дверь!
Şimdi nefesini yavaşlatmaya çalış. Теперь постарайся восстановить дыхание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.