Exemplos de uso de "Sırılsıklam olmuşsun" em turco

<>
İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun. Да ты вся промокла.
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun. Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Biraz daha bekleyip ne anlattığımı duysaydı.... şu an sırılsıklam değil tam anlamıyla motive olurdu. Если бы он меня дослушал, был бы сейчас вдохновлённый, а не мокрый насквозь.
Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı. Ты вырос и стал Американцем.
Kilerin yeri sırılsıklam oldu ve her yer siyah küf olacak Frank! Пол в кладовой уже промок, там все заплесневеет, Фрэнк!
Yeni biri gibi olmuşsun. Выглядишь совершенно другим человеком.
Bu kutu sırılsıklam olmuş. О боже. Коробка промокла.
Koca kız olmuşsun, öyle değil mi? Ты уже совсем большая девочка, да?
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Makyaj yapınca bambaşka biri olmuşsun, bir garip duruyorsun. из-за макияжа ты выглядишь так странно. - Что?
Gömleğin sırılsıklam olmuş, Bill. Билл, ты насквозь мокрый.
Gerçekten çok yakışıklı olmuşsun. Ты выглядишь очень привлекательно.
Hep yağmur yağar, her yerin sırılsıklam olur. Все время дождь идет, ходишь весь мокрый.
Bugün çok hoş olmuşsun. Ты хорошо выглядишь сегодня.
Ben sırılsıklam aşık oldu. Бен без памяти влюбился.
Phillip, koca adam olmuşsun. Филлип, ты уже взрослый.
En sevdiğim ayakkabılarım sırılsıklam oldu. Мои любимые туфли промокли насквозь.
Kıyak olmuşsun, Morgan. Хорошо выглядишь, Морган.
Her yer karanlıktı ve sırılsıklam olmuş hâldeydi. Her yeri kandı. Было темно, и он был весь перепачкан в крови.
Yakışıklı olmuşsun, Leo. Отлично выглядишь, Лео.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.