Exemplos de uso de "adına buyruğumdur" em turco
Ben, Caligula Caesar, Roma Senatosu ve halkı adına buyruğumdur.
Я, Калигула Цезарь от имени Сената и народа Рима повелеваю.
Her ne kadar güç artık İmparator Catagia'ya geçmiş olsa da karısının diğer taraftaki Turhan'ın adına da konuştuğuna inanılır.
Хотя власть теперь перешла к императору Картажье, считается, что она говорит и от лица императора Турхана.
Yüce ulus Fransa kanunları ve yasaları adına, tutuklusunuz, dünyanın paha biçilemez...
Именем закона великой Франции, вы арестованы за кражу самого прекрасного в мире...
Tüm kabin ekibi adına bir dakika için vaktiniz almak istiyorum...
От имени экипажа Я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать..
Kredi kartı Theresa D 'Agostino adına bir iş kartı.
Корпоративная кредитная карта выпущена на имя Терезы Д 'Агостино.
Adına kayıtlı bir kaç av tüfeği bulunuyor.
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.
Bay William, Tanrı adına, sizi İskoçya'nın muhafızı ve koruyucusu ekip liderlerinizi de yardımcılarınız olarak ilan ediyoruz.
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.
Bizi tanımlar. Tek umut, buyruk ve gereksinim adına doğruluk için zulmetmektir.
Надеюсь, во имя порядка и необходимости мы творим зло во благо.
Ama sadece Faye ile Eben adına bir adamla ilgili bir şeylerdi.
Но там было что-то про Фей и человека по имени Эбен.
Bayan Taylor, onun adına konuşmak için tüm yetkiye sahip.
У мисс Тейлор есть все полномочия говорить от его лица.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie