Exemplos de uso de "alt üst" em turco
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.
Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
İnsanlar ölü bir akrabanın evine yerleşmek için hayatlarını alt üst etmezler.
Люди не гробят свои жизни на уборку мёртвых домов своих родственников.
Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun?
Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?
Hayatlarımız alt üst edecek bir skandal ortaya çıksın istemedik ve yaptık.
Мы не хотели быть замешанными в скандале, поэтому так поступили.
Olay Yeri İnceleme'yi çağırın, burayı alt üst etsinler.
Пригласите команду для обыска. Мы должны перетряхнуть это место.
Köyleri alt üst etmek yerine onları yerle bir ediyor artık.
Вместо разграбления деревень, теперь она ровняет их с землей.
Doğanın düzeni bozulduğunda her şey alt üst olur.
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Şayet ona insan biyolojisini, bağımsızlığını ve mutluluğunu alt üst eden şeytani komplo dediğini sayarsan. Evet, kesinlikle.
Только если вы назовёте сею затею происками дьявола, направленными на низвержение человеческой природы, независимости и счастья.
Duyduğun heyecan, alt üst olan miden eski bir Doğu Alman madenine indiğin için.
Чувствуешь, как живот выворачивает? Мы спускаемся в самую глубокую шахту бывшей ГДР.
Adamın hayatındaki her şey alt üst olmuştu ama o düzeltmek istiyordu.
Вся его жизнь пошла кувырком, но он хотел все исправить.
Önemsiz bir karakter bir şey yapıyor ve tüm dünya alt üst oluyor.
Второстепенный персонаж совершает какое-то действие и мир переворачивается с ног на голову.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie