Exemplos de uso de "anlam" em turco
Traduções:
todos14
значение3
что-то3
жизни1
значить1
имеющие1
много1
ничего1
смысл1
что-нибудь1
смысла1
Her ikisi de anlam ifade eden iki taraf arasında seçim yapman gerektiğini anlıyorum.
Тебе пришлось выбирать между двух сторон, которые обе что-то значили. Я понимаю.
Biliyorum, şu an dünya sana pek bir anlam ifade etmiyor evlat.
Сынок, я понимаю, у тебя в жизни сейчас полный дурдом.
Evet, şehrin izole edilmiş kısmında oluyor kurbanlar da kimse için bir anlam ifade etmeyen kişiler.
Да уж. Разные части города, жертвы, не имеющие друг с другом ничего общего. Короче...
Bizim için anlam ifade eden yerleri tekrar ziyaret edebildiğimiz için yani.
Мы можем вновь посетить места, которые много значат для нас.
Polis şiddeti sözcükleri senin için anlam ifade ediyor mu?
Слова "жестокость полиции" что-нибудь значит для тебя?
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.
Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.
Hayatta benim için bir anlam ifade eden tek kişi şu anda Mars'ta.
Единственная женщина, которая для меня что-то значила, сейчас на Марсе.
Bay Hawking, bu karadeliğin keşfi sizin ve araştırmanız için ne anlam ifade ediyor?
Мистер Хокинг, каково же значение открытой черной дыры для вас и ваших исследований?
Ve geçmişimiz benim için bir anlam ifade ediyor. İster kabul et, ister etme.
И наше прошлое что-то для меня значит, хочешь ты это признавать или нет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie