Exemplos de uso de "ant içtik" em turco

<>
Kardinaller olarak hepimiz, Kutsal Ana Kilisesi uğruna kanımızı dökmeye ant içtik. Как кардиналы мы дали обет проливать кровь в защиту Святой Матери Церкви.
Onlara asla söylemeyeceğimize dair ant içtik! Мы поклялись никогда не говорить им!
Ben ile beraber çarpıştık, ve bir ant içtik. Мы с Беном воевали вместе, и мы поклялись.
Ben, Francis J. Underwood ant içerim ki... Я, Фрэнсис Джей Андервуд, торжественно клянусь...
Bütün gece, güldük, hikayeler anlattık, şarap içtik. Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Aşık olduğum da, bunu uygulamaya ant içtim. И я поклялся придерживаться её, когда влюбляюсь.
Tüm gece boyunca içtik. Мы пили всю ночь.
İsrail sınırı geçerse, yerel milisleri öne sürmeye ant içtiler. Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.
Hep birlikte kahve içtik. Мы все пили кофе.
Ritüellerini korumak için ant içerler. Они поклялись защищать этот ритуал.
Sofia'nın dersinden önce böğürtlen çayı içtik. Мы пили ягодный чай перед уроком.
Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar. Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Birkaç bira içtik ve konuştuk. Мы выпили пива, разговорились.
Benim için savaşmaya ant içtin. Ты поклялся сражаться за меня.
Şarap içtik, konuşmaya başladık. Мы выпили вина, разговорились.
Ant iç ve sizi korumasını iste. Поклянись и слезно проси своего отца.
Dün sen yanımızdan ayrıldıktan sonra, kahve içtik. Мы вчера вместе пили кофе после твоего ухода.
Dördümüzün içtiği bir ant var. А мы дали клятву. Четверо!
Üç şişe falan içtik. Мы выпили три бутылки.
Ve çok fazla içtik, ayrıca ben amfetamin de almıştım. Мы все тогда напились, но я еще приняла таблетки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.