Sentence examples of "ateşin başında" in Turkish

<>
Çorbayı buraya getir, ateşin başında içelim. Тащи сюда суп, поедим у огня!
Ateşin başında durmuş gibi. Он был возле костра.
Söylemeliyim ki, zahmete değmez, eğer güzel bir ateşin başında evlerinde oturacaklarına, sokaklarda gezinmeyi seçiyorlarsa. Мне совершенно неинтересно, почему они шатаются по улицам а не сидят дома в тепле у камина.
Dinamik İkili Yeniden İş Başında. Динамичный дуэт снова в деле.
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Ocak başında Leicester bölgesine seyahat ettin mi? Ты ездил в начале января в Лестер?
Eski simyada ateşin sembolüdür. Античный алхимический символ огня.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Ne kadar süredir ateşin var? Как давно у вас температура?
Yazın bu kadar başında mı? Сейчас, в начале лета?
Hala yüksek ateşin nedenini açıklamıyor. Всё равно не объясняет жар.
Artık Thomas iş başında. Томас теперь здесь главный.
Kensei, ateşin dumanını takip etti ve Beyaz Sakal'ın hazinesini buldu. Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды.
Başında babam Kral Bor'un olduğu Asgard'ın asil orduları bu yaratıklara karşı büyük bir savaş açtılar. Но благородное войско Асгарда во главе с моим отцом Бёром объявило беспощадную войну этим созданиям.
Sadece biraz ateşin olacakmış. Будет просто небольшая лихорадка.
Tank, Londra'nın batı kısmının en büyük bilet karaborsasının başında. Танк - глава крупнейшей сети перепродажи билетов лондонского У эст-Энда.
Jessica ateşin ta kendisidir. Джессика и есть огонь.
Demokrasi iş başında, Jackson! Демократия в действие, Джексон!
Bayan Mills, hava soğuk. Neden gelip ateşin yanına oturmuyorsunuz? Миссис Миллз, в комнате холодно, посидите у камина.
Adam son derece önemli uluslararası bir giyim firmasının başında, tamam mı? Он - глава огромной компании по производству спортивной одежды. Международной, ясно?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download