Exemplos de uso de "böyle olmaz" em turco

<>
Kraliçenin odası böyle olmaz. Это не покои королевы!
Çatışma çözümü böyle olmaz. Это неправильное разрешение конфликта!
Akli sağlık böyle olmaz. Это не показатель здоровья.
Eğer, Katolik 'seniz böyle olmaz. И все совсем по-другому когда вы католик.
Les, böyle olmaz. Лестер, это неправильно.
Hayır bayım, böyle olmaz. Это не хорошо, мистер.
Bir din kurmanın temeli böyle olmaz. Разве на этом можно построить религию?
Bir aşk mektubu böyle olmaz. Так любовные письма не пишут!
Bu işin sonra ermesi lazım, böyle olmaz. Это должно прекратиться, это не может продолжаться.
Hayır, kimsenin böyle bir fantezisi olmaz! Нет. Ни у кого нет таких фантазий.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.