Exemplos de uso de "bırak da" em turco

<>
Telefonu bırak da gel. Хватит висеть на телефоне.
Dwight, bırak da Jim yapsın. Нет-нет, Дуайт. Пусть Джим измерит.
Konuşmayı bırak da git. Хватит болтать, иди.
Oyalanmayı bırak da buraya takviye yap! Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление!
Bırak da çantaları indireyim. Давай сюда свои сумки.
Bırak da diğerlerini bulayım. Я должен найти остальных.
Bırak da adam konuşsun. Позвольте молодому человеку сказать.
Onu aramayı bırak. Bırak da polis arasın. Перестань его искать, оставь это полиции!
Konuşmayı bırak da gidip banyonu al. Хватит болтать и иди прими ванну.
"Oh, aşk, bırak da ay ışığından daha yumuşak ışığına ulaşayım... "О, любимый - позволь мне разбудить тебя нежнее лунного света".
Yapma ama, bırak da önce kahvaltımı hazırlasınlar. Да ладно, пусть сначала доделают мой завтрак.
Bırak da soruşturmayı görevliler yürütsün, olmaz mı Crockett? Почему вы не даёте оперативникам вести расследование, Крокетт?
Bırak da kendi karımı ben idare edeyim! Уж со своей женой я как-нибудь разберусь!
Dalga geçmeyi bırak da söyle. Перестань шутить и ответь мне.
Lütfen, lütfen bırak da biraz düşüneyim. Пожалуйста, просто дайте мне минутку подумать.
TJ onu rahatsız etmeyi bırak da yukarı gel. ТиДжей, перестань доставать её и поднимайся сюда.
Tatlım bırak da doktor bitirsin. Милый, дай доктору закончить.
O zaman bırak da yapayım. Только позволь мне это сделать.
Bırak da rahat öleyim. Позволь мне спокойно умереть.
Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin. Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.