Ejemplos del uso de "Позволь" en ruso

<>
Позволь Гидеон делать её работу. Bırak, Gideon olayını yapsın.
Позволь позвонить и разбудить Эрика Нортмана. Bırak Eric Northman'ı arayıp, uyandırayım.
Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.
Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.
Пока ты не сказала что-то обидное, позволь предупредить тебя, что я ярый католик. Hakaret içerikli bir şey söylemeden önce benim çok ciddi bir Katolik olduğumu söylememe izin ver.
Позволь своему внутреннему пламени разгореться. İçindeki hırsın alevlenmesine izin ver.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Не позволь им никому навредить. Onların başkalarını üzmelerine izin verme.
Позволь подвести итог сегодняшней игры Барселоны. Barselona maçının özetini geçmeme izin ver.
Так позволь природе брать его курс. Bu yüzden işleri doğal hallerine bırak.
Т огда позволь мне сделать то, что я должна. O zaman izin ver de, yapılması gerekeni ben yapayım.
Позволь я кое что объясню тебе насчёт шоу-бизнеса, Джерри. Şov dünyası hakkında sana birşey açıklamama izin ver, Jerry.
Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас. O zaman bırak da yolculuğum başlasın.
Беверли, позволь я кое-что у тебя спрошу. Beverly, sana bir şey sormama izin ver.
Серьёзно, позволь мне тебя любить. Ciddiyim, seni sevmeme izin ver.
Позволь отвезти тебя в посольство. Seni elçiliğe bırakmama izin ver.
Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя. Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Просто позволь себе что-то чувствовать. Bir şey hissetmene izin ver.
Позволь мне умереть спокойно. Bırak huzur içinde öleyim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.