Exemplos de uso de "baş nedimem olur" em turco

<>
Leslie Knope, rica etsem baş nedimem olur musun? Лесли Ноуп, пожалуйста, будешь моей подругой невесты?
Zoe Hart, baş nedimem olur musun? Зоуи Харт, ты будешь моей свидетельницей?
Acaba baş nedimem olur musun diye merak ediyordum. Хотела спросить, будешь ли ты подружкой невесты.
Hala baş nedimem olacaksın, değil mi? Так ты еще хочешь быть подружкой невесты?
Başka bir işin daha var, Benim baş nedimem olacaksın. У тебя есть другая работа, ты - подружка невесты.
Bir hafta sonra da aynı rahiple ben evlenince, annem benim baş nedimem oldu. А через неделю она была моей подружкой, когда уже я за него выходила.
Penelope'nin baş nedimem olması onu gereğinden fazla tatmin ederdi. Пенелопа получила бы слишком большое удовольствие быть подружкой невесты.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?
Bas nedimem olmak ister misin? Хочешь быть моей подружкой невесты?
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur. Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Bir şey söylesem olur mu? Но можно я кое-что скажу?
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.