Exemplos de uso de "benden isteme" em turco

<>
Başka birşeye ihtiyacın olursa, lütfen benden isteme. Если что-нибудь понадобится, ко мне не обращайтесь.
Benden yapamayacağım bir şey isteme. Не требуй от меня невозможного.
Benden ne bekleniyor?! Чего ждут от меня?
Lütfen benden bir şey isteme. Пожалуйста, не проси меня.
Çalis ki, her seyi benden otlanmak zorunda kalma. Ты должна работать, чтобы слезть с моей шеи.
Bunu bir daha yapmamı isteme benden. Не просите меня делать это снова.
Uzmanlıktan mı yoksa benden ve bebekten mi söz ediyorsun? Ты говоришь об интернатуре или обо мне и ребенке?
Çalışmamıza katılımcı olmayı isteme sebebin nedir? Почему вы захотели стать участницей исследования?
Bu bıçak, benden size hediye. Этот клинок - мой подарок вам.
Başka isteme çünkü yok. И больше не проси.
Hatırla. Dr. Adams, kontrolleri benden aldı. Доктор Адамс отобрал у меня рычаги управления.
Yeter ki fotoğraf isteme. Только не проси фотографию.
Biliyorsun, bu tamamen benden bağımsız birşey Stanley. Стэнли, от меня это никак не зависит.
Ve onu almıyorum, bir daha bunu isteme. Я не буду это держать. И не проси.
Bundan sonra benden bir şey mi isteyecek diyorsun yani? То есть после этого он захочет чего-то от меня?
Lütfen bunu benden bir daha isteme. Не проси меня больше о таком.
Ve bunlar da benden ve patrondan. А это от меня с боссом.
Borç isteme şeklin bu mu? Это твой способ попросить взаймы?
Hemen. Benden üçüncü şahıs gibi bahsetmeyi kes. Хватит говорить обо мне в третьем лице!
Şimdiden iyilik isteme niyetinde sanırım. Будто уже просит об услуге.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.