Exemplos de uso de "benden kaçıyorsun" em turco

<>
Benden ne bekleniyor?! Чего ждут от меня?
Yoksa Mark'tan mı kaçıyorsun? Или просто избегаешь Марка?
Çalis ki, her seyi benden otlanmak zorunda kalma. Ты должна работать, чтобы слезть с моей шеи.
Hey! Neden kaçıyorsun? Эй, куда побежала?
Uzmanlıktan mı yoksa benden ve bebekten mi söz ediyorsun? Ты говоришь об интернатуре или обо мне и ребенке?
Nereye kaçıyorsun, evlat? Куда бежал, парень?
Bu bıçak, benden size hediye. Этот клинок - мой подарок вам.
Bekle, evden mi kaçıyorsun? Ты решил сбежать из дома?
Hatırla. Dr. Adams, kontrolleri benden aldı. Доктор Адамс отобрал у меня рычаги управления.
Bir şeyden mi kaçıyorsun? Ты от чего-то бежишь?
Biliyorsun, bu tamamen benden bağımsız birşey Stanley. Стэнли, от меня это никак не зависит.
O zaman neden kaçıyorsun? Тогда почему ты убегаешь?
Bundan sonra benden bir şey mi isteyecek diyorsun yani? То есть после этого он захочет чего-то от меня?
Yani şu an kaçıyorsun. Так ты в бегах.
Ve bunlar da benden ve patrondan. А это от меня с боссом.
Güçlüsün madem bu kadar niye kaçıyorsun? Если всесилен ты, зачем убегать?
Hemen. Benden üçüncü şahıs gibi bahsetmeyi kes. Хватит говорить обо мне в третьем лице!
Neden kaçıyorsun ki zaten? Зачем ты вообще убегала?
Bir keresinde benden çizmelerini yalamamı isteyen bir adam vardı. Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь.
Neyden kaçıyorsun söyle bana. От кого ты убегаешь?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.