Exemplos de uso de "bir ders vermeye" em turco

<>
Bize bir ders vermeye çalıştığını söyleyip duruyordu hep. Он говорил, что пытается преподать нам урок.
Babana bir ders vermeye mi yoksa ruhunu paramparça etmeye mi çalışıyorsun? Вы пытаетесь преподать отцу урок или всю душу из него вытрясти?
Sana bir ders vermeye hazırım! Я готов преподать вам урок.
Hastaneye bir ders vermeye çalışıyoruz. Мы хотим преподать больнице урок.
Sadece ona bir ders vermeye çalışıyordu. Он просто пытался преподать ей урок.
Bize bir ders vermeye çalıştı. Он хотел преподать нам урок.
Bak, burada oğlumuza bir ders vermeye çalışıyoruz. Слушай, мы пытались преподать нашему сыну урок.
Bize bir şey anlatmaya veya ders vermeye çalışıyor. Он хочет что-то сказать, преподать урок. Отлично.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Belki yeniden ders vermeye başlarım. Может, снова стану преподавать.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Bize ders vermeye çalışıyor. Он пытается учить нас.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Buraya bana yine ders vermeye geldiysen... Если ты пришёл читать мне нотации...
Çok önemli bir ders öğrendin, evlât. Ты получил ценный жизненный урок, парень.
Akademisyenlik yılları. 1946'da Başkurt Pedagoji Enstitüsü'nde ders vermeye devam etti. В 1946 году Шайхулла Хабибуллович - на преподавательской работе в Башкирском пединституте.
Billy, bu bir ders. Билли, это просто занятия!
Her biri bana bir ders oldu. Вся эта история оказалась хорошим уроком.
Anladım yani tek bir ders alıyorsun. Çok güzel. Я понял, ты ходишь на один предмет.
Bu çocuklar için bir ders olsun. Пусть это будет уроком для детей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.