Exemplos de uso de "bir gün" em turco com tradução "однажды"
Ama hep aklımdan, bir gün gelip kapıyı çalabileceği geçiyordu.
Но всегда ожидала, что однажды он постучится в дверь.
Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak.
Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.
Bir gün o Antique Roadshow programında minik bir servete bedel olacak.
Однажды он будет стоить целое состояние на этой программе Antique Roadshow.
Babam, annemin yan tarafını gösterip, "Bir gün bende burada olacağım" derdi.
Отец говорил: "Однажды я буду здесь". И показывал на соседнее место.
Bir gün annenle baban bebek istediklerine karar vermişler ve...
Однажды вечером твои мамочка и папочка захотели завести ребёнка...
Uzun süredir Jaffa'nın bir gün özgür olmasını hayal ettim.
Я долго мечтал, что однажды Джаффа станут свободными.
Bir gün, uyanacaksın ve sana dertten başka birşey sağlamadığını göreceksin.
Однажды ты очнешься и поймешь, что от нее одни неприятности.
Adımlarını çok büyük atıyor. Eğer ona yetişemezsek, Bir gün bakıcaz ve, pof, gitmiş olacak.
Если не будем успевать за ним, то однажды проснемся - и все, его уже нет.
Bir gün evde yalnızken, senin ve kardeşinin fotoğraflarına bakmaya başladım.
Но однажды я осталась дома одна. Я начала рассматривать фотографии. Твои.
Bir gün aynı şeyleri, aynı nedenlerden dolayı sen de yapacaksın.
И однажды ты поступишь так же, по той же причине.
Bir gün öyle bir noktaya ulaşırsın ki, Ian, yarın hiç olmayabilir.
Однажды ты доходишь до точки, и никакого "завтра" уже нет.
Bir gün, nedendir bilinmez ona bir avuç kıl yolladım.
Однажды, черт знает зачем, я ей отправил волосы.
Bir gün iyiliğe ihtiyacın olacak ve ben sana borçlu olacağım.
Однажды тебе понадобится услуга, и я ее тебе окажу.
Ve bir gün eve bir döndüm asılı duruyordu mutfakta, bir uzatma kablosuyla.
Но однажды я пришёл домой, а он висел на кухне на удлинителе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie