Exemplos de uso de "bir uyarı" em turco

<>
Ve son bir uyarı, canım kardeşim. И ещё я тебя предупреждаю, братец.
Herhangi bir uyarı olmadan aniden kaybolan bir kocayı? Такого мужа, который исчезает безо всякого предупреждения?
Bir uyarı atışı yapmaktan söz ediyorum. Я имею в виду предупредительный выстрел.
Sadece bir uyarı, peder. Просто предупреждение, Святой отец.
Bir uyarı olduğunu düşünmüştüm. Я считала это предупреждением.
Bu sonrakiler için bir uyarı olacak. Это будет предупреждением для всех остальных.
Sana bir uyarı gönderdi. Он посылал тебе предупреждение.
Adil bir uyarı yakışıklı. Честное предупреждение, красавец.
Psikiyatristim, bunun bir uyarı işaret olduğunu söyledi. Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.
Avcı kadından bir uyarı. Это предупреждение от охотницы.
Sokakta bir uyarı ateşi yaptık, sonra silâhları elimize aldık. В качестве предупредительного огня по брусчатке, можно применять оружие.
Ufak bir uyarı, arabam McDonald's gibi kokuyor biraz. Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе.
Bu senin için bir uyarı vermeli, Humphrey. Это должно быть для тебя предупреждением, Хамфри.
Bu bir uyarı sanırım. Это похоже на предупреждение.
Bu hepimize bir uyarı! Это предупреждение всем нам!
Bu işaretlerin buradan uzak durulması için bir uyarı olarak koyulduğuna inanıyorum. Полагаю, что эти знаки как предупреждение держаться от них подальше.
İş performansın hakkında sana resmi bir uyarı vermem gerekiyor. Мне нужно сделать тебе формальное предупреждение насчет твоей работы.
Babanın sözleri bir uyarı değildi bir meydan okumaydı. Слова отца были не предупреждением, а вызовом.
Bu kapıdaki mesaj, bir uyarı. Послание на двери - это предупреждение.
Bunun Brown'dan gelen bir uyarı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Не думаешь, что это было предупреждение? От Брауна?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.