Exemplos de uso de "bir yan" em turco

<>
Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu. Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций...
Yararlı bir yan etki sanırım. Пожалуй, полезный побочный эффект.
İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu. Так что это просто побочный эффект ИЛ-2.
Ama beklenmedik bir yan rüzgar çıktı. И вдруг подул жуткий боковой ветер.
Hiçbir şey sadece ilaçların bir yan etkisi. Ничего. Это просто побочные эффекты от лекарств.
Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var. Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы.
Güçlü bir yan rüzgar olursa mesela. Знаете, когда сильный боковой ветер.
Beklenmedik bir yan etki? Некий неожиданный побочный эффект?
Sözlerin çok kırıcıydı! Aslında, söylediklerimde itiraz edeceği bir yan yok. Я не сказал ничего такого, против чего она могла бы возразить.
Para sadece bir yan ürün. Деньги - это побочный продукт.
Yani sana göre ben bir yan etki miyim? Ты хочешь сказать, что я побочный эффект?
Ayrıca senin beni umursamaz yapmak gibi bir yan etkin olduğunu düşünüyorum. И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком.
Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi? Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял?
Askerliğin değerli bir yan etkisi. Ценный побочный эффект военной службы.
Nükleer reaktörden çıkan bir yan ürün. Это - побочный продукт ядерных реакторов.
Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi. Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ.
Ayrıca sesimi değiştirebilir, başkalarının imzalarını taklit edebilirim ve iyi bir yan kesiciyimdir. Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.
Aşının bir yan etkisi oldu mu? Были ли побочные эффекты от вакцины?
Neyin bir yan etkisi? Побочный эффект от чего?
Bir yan etki değil. Это не побочный эффект.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.