Exemplos de uso de "birer kadeh" em turco

<>
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Birer kadeh şarap ister misiniz? Может, налить вам вина?
Sonrada birer kadeh Gluhwein içeriz belki? А потом пропустим по стаканчику глинтвейна.
Birer kadeh daha, Bree. Ещё по одной, Бри!
Orkestra kısa bir ara verip birer kadeh yuvarlayacak. Мы устроим небольшой перерыв и пропустим по стаканчику.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Ama, önce birer eş bulmalılar. но сначала каждый должен найти помощника.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Hepsi birer kötü kod. Они лишь плохой код.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Bu yüzden küçük düşmeyi önleyecek tek yol birer sahte tablo yaptırmaktı. И единственный способ сохранить лицо - подделка для каждого из них.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Adam başı birer kurşun. По два выстрела каждому.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
İki güzel oğluma da birer büfe. Ларёк для каждого моего любимого сына.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Herkese birer rozet verilecek. У каждого будет значок.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Birer tane daha hazırlar mısın? Может быть еще побудем парой?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.