Exemplos de uso de "bu onuru" em turco

<>
Francis, bu onuru bahşeder misin? Френсис, не окажешь ли честь?
Madam, bana bu onuru, bu iyiliği çok görmez ve bana Gigi'yle evlenme sonsuz mutluluğunu bahşeder misiniz? Мадам, окажите мне честь, привилегию, Подарите мне вечную радость, выдав Жижи за меня замуж.
Bu onuru neye borçluyuz, Sayın Bakan? Чем мы обязаны такой чести, министр?
Çavuş, bu onuru neye borçluyum? Сержант, чем обязан иметь честь?
Ben de bu onuru sana bahşediyorum. Так что я окажу вам честь.
Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş? Чем обязаны такой чести, гражданин?
Bu onuru size veriyorum. Я окажу вам честь.
Phil, bu onuru bahşeder misin, kankam? Фил, дружище, не окажешь мне честь?
Neredeyse zaferin onuru kalmıyor. Честь победы почти теряется.
Bugün böylesi bir onuru beklemiyordum. Этот день принесет незаслуженную честь.
yaşında birinin böyle bir onuru es geçmesi garip. Фантастический шанс в лет, удостоиться такой чести.
Kölelerin bir onuru yoktur. У рабов нет чести.
Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum. Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Rusya'nın onuru söz konusu. Честь России на карте.
Prizzi 'lerin onuru karşısında ne önemi var ki? Чего она стоит по сравнению с честью семьи Прицци?
Ben bunu onuru için yapıyorum. Я сделал это ради чести.
Ama bir adamın onuru tehlikelidir. Но честь была предметом защиты.
İlk kanı dökme onuru benim olmalı. Честь первым пролить кровь принадлежит мне.
Daha önce böyle bir onuru elde eden bir siyasetçi olmadı. Ни один политик до этого дня не удостаивался такой чести.
Kendisi onuru günah sayardı. Она считает гордыню грехом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.