Exemplos de uso de "buna pişman olmayacaksın" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Buna pişman olmayacaksın, Küçük Adalet. Ты не пожалеешь, Малыш Справедливость.

Sağol, pişman olmayacaksın. Спасибо. Ты не пожалеешь.

Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!

Beni buna pişman edeceksin, değil mi? Мне придется об этом жалеть, верно?

Ama buna pişman olursun. Но ты еще пожалеешь.

Dışarı çık Elena, yoksa buna pişman olursun. Елена, убирайся отсюда, иначе ты пожалеешь.

Buna pişman olmayacağına emin misin? Уверен, что не пожалеешь?

Martha'dan uzak dur yoksa yemin ederim, buna pişman olursun. Держись от Марты подальше, или ты об этом пожалеешь!

Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.

Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.

Ama ölen ilk kişi sen olmayacaksın. Но ты не будешь первым умершим.

Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...

Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.

Bir daha asla hasta olmayacaksın. И больше не будешь болеть.

Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Her zaman "yeni kız" olmayacaksın. Знаешь, ты не всегда будешь новенькой.

"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"

Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.

Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın. Не станешь стариком в дереве.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS