Exemplos de uso de "burnunun dibinde" em turco

<>
Prenses Ariadne'yi koca garnizonun ve kraliçenin burnunun dibinde Atlantis'ten çıkarmayı mı düşünüyorsun? - Evet. Ты намереваешься вывести принцессу Ариадну из Атлантиды, из под носа царицы и целого гарнизона?
Burnunun dibinde tam bir yetenek var. А решение прямо перед вашим носом.
Uçurumun dibinde bıraktığın cip meselesi var. Ты оставил джип на дне ущелья.
Ağzının ve burnunun yanındaki bu küçük kızarıklıklara kloroform neden olmuş. Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом.
Ayağının dibinde ölü bir adam var. Прямо у твоих ног лежит мертвец.
Gözünün, burnunun, ağzının, kulaklarının olduğunu. Есть глаза, нос, рот, уши...
Dibinde bir şey var. На дне что-то есть.
Burnunun şekli neden bozuldu? Ты чего нос воротишь?
Uçağımızın, okyanusun dibinde bulunduğunu söyledin. Наш самолёт обнаружили на дне океана.
İkincisi ise, ondan büyük bir burnunun olması. Номер два, нос, который еще больше.
Meksika kıyılarında, okyanusun dibinde. На дне океана в Мексике.
Burnunun üstünde çiller olan. С веснушками на носу.
Kahrolası okyanusun dibinde kendine bir beden ararsın. Попробуй найти новое тело на дне океана.
Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün. Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос.
Okyanusun bir mil dibinde yatmak eğlenceli değil. Не очень-то весело лежать на дне океана.
Tam burnunun altında, ha? Прямо у тебя под носом!
Aradığın cevapların, o bardağın dibinde olduğunu hiç sanmıyorum şahsen. Не думаю, что ты найдешь ответы на дне кружки.
Son olarak, burnunun altındaki şu küçük kısım. И в конце - маленький участок под носом.
Eğer kutunun dibinde bir ödül arıyorsanız, bir ödül yok. Если вы ищите приз на дне - его там нет.
Bunu burnunun altına tut. Держите это под носом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.