Exemples d'utilisation de "can" en turc
Traductions:
tous17
жизни4
жаждет2
жизнь2
хотел2
хочет2
очень хочет1
погибли1
терпится1
хотели1
хочется1
Ve hatta bana yeni bir can verme şansını da vermedin?
А мне отказал даже в шансе на создание новой жизни.
Milyonları kurtarmak varken, bir can için zamanımız yok.
Нет времени спасать одну жизнь, надо спасать миллионы.
Şu anda hükümete karşı çok büyük bir öfkesi var, ve bunu çıkaracak birini bulmaya can atıyor.
Он так сейчас зол на правительство, и он до смерти хочет выместить на ком-нибудь свою злость.
Günümüzde bir haftada tedavi edilen bir şey o günlerde milyonlarca can aldı.
Сейчас его лечат за неделю, но в то время погибли миллионы.
Ben yalnızca ulağım. Peşimde yalnızca intikam için can atan tepesi atmış bir Mars donanma müfrezesi var.
Я просто посланник, за моей спиной пол-взвода злых марсианских пехотинцев, которым не терпится отомстить.
Sanırım ilk sahiplerim benden kurtulmak için oldukça can atıyorlarmış.
Похоже, первые владельцы очень хотели от меня избавиться.
Bu ev oldukça büyük ve ben de hemen her odayı kontrol etmeye can atmıyorum.
Этот дом довольно большой и мне на самом деле не хочется проверять каждую комнату.
Montague'nun söylediğine göre Caveman gibi bir katil işlediği cinayetlere ait bilgiler için can atarmış.
Монтегью утверждает, что убийца как и Пещерный человек жаждет признания за свои преступления.
Alkolü bıraktı, ama bir can aldığı için kendini asla affetmedi.
Он бросил пить, но не смог простить себе отнятую жизнь.
Bir haham Prag Yahudilerini korumak için çamurdan bir robot yapıp, ona can vermiş.
Один раввин хотел защитить пражских евреев и построил робота из глины, оживил его.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité