Exemplos de uso de "davayı çöz" em turco

<>
O zaman davayı çöz. Так раскрой это дело.
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Sen ünlü Bay Holmes'sun, vakayı çöz bakalım. Вы же знаменитый мистер Холмс, раскройте дело.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Sen gidip birkaç cinayet çöz. Иди, разгадай пару убийств.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Lütfen, çöz beni. Пожалуйста, освободи меня!
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Peter'ın bağını çöz lütfen. Сними с Питера наручники.
Her davayı, her müvekkili. Каждое дело, каждого клиента.
Haydi zincirleri çöz ve beni buradan çıkar. Давай, сними цепь и выпусти меня!
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
Çöz beni orospu çocuğu! Развяжи меня, скотина!
Bugüne kadar, aldığım hiçbir davayı kaybetmedim. Я еще не проиграла ни одного дела.
Analiz bölümü, kanal bir, ana bilgisayar. Şifre çöz. Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Bu davayı alırsak, bir şeyler sunmalısın. Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.
Carter, çöz şu şeyi. Картер, сними эту штуку.
Bu davayı ilginç kılan da bu. Вот почему это дело представляет интерес.
John, lütfen çöz beni. Джон, прошу. Развяжи меня!
Baksana bize. Erin Brockovich gibi bu davayı söke söke alabiliriz. Погоди, мы разнесем это дело, как Эрин Брокович.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.