Exemplos de uso de "dayanılmaz hale geldi" em turco
Yıllar içinde yarışma daha çetin ve heyecanlı hale geldi.
За несколько лет соревнование стало более отработанным и роскошным.
Operasyondaki insiyatifini koruması neredeyse imkansız hale geldi.
Стало почти невозможным держать операцию в тайне.
İşim bir gündemdekiler yüzünden daha zor hale geldi.
Моя работа стала намного труднее из-за этого дела.
Bu araştırmayı yapmak politik olarak da imkansız hale geldi. Kaynak sağlayan şirketler kaynakları ulaşıImaz kıIdılar.
С культурной точки зрения общество отреагировало и вследствие действий правительства стало невозможно проводить дальнейшие исследования.
Diğer insanların dışlanmaktan korktuğu bir zamanda seninki, senin için anlaşılabilir bir hale geldi.
В то время, когда другие люди боятся изоляции, твоя становится понятной тебе.
Torpillerimizin darbe dalgaları etkisiz hale geldi.
Волновые импульсы наших торпед полностью нейтрализованы.
binin üzerinde balistik füze ve hepsi aktif hale geldi.
Примерно баллистических ракет, и все только были запущены.
saat içinde Dr Sanders, semptomatik hale geldi, bu da virüsün büyük bir hızla yayılabildiğini gösteriyor.
Через часов у Доктора Сандерс появились симптомы, предполагаем, что вирус может распространяться в ускоренном темпе.
Durumu şuanda istikrarlı hale geldi ve rahatça dinleniyor.
Его состояние полностью стабилизировалось, и он отдыхает.
Lionel meteor taşını ona doğrultunca, daha da güçlü hale geldi.
Когда Лайонел коснулся его метеоритным камнем это будто сделало его сильнее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie