Exemplos de uso de "dayanılmaz olabilir" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Ona olan duygularınla, onu mahkum ettiğin hayatı dayanılmaz bulacak. Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Birlikteliğimiz dayanılmaz bir hal aldı. Наша совместная жизнь стала невыносимой.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Tanrım, bu dayanılmaz. Боже, это невыносимо.

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Korkarım ki oldukça dayanılmaz olurdu Kendim okumam için. Мне просто самому будет очень тяжело это читать.

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

Çok güzel ama dayanılmaz bir durumdu. Это было прекрасно, но невыносимо.

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Pencere açık olduğunda tren sesi dayanılmaz olur. Когда окна открыты, шум невозможно вынести.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Burası dayanılmaz hale geldi. Это место стало невыносимым.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Ve tüm bunlar ne zaman dayanılmaz hale gelir? И когда это все становится слишком тяжело выдержать?

Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?

Evet, ama bu kadın dayanılmaz biriydi. Да, но эта была настолько неотразима.

Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.

Dayanılmaz, değil mi? Почти невыносимо, да?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS