Exemplos de uso de "dikkatim dağılıyor" em turco

<>
Dikkatim dağılıyor, sanırım. Я от этого отвлекаюсь.
Ve bazen kafam öyle dağılıyor ki. А иногда я на что-то отвлекаюсь.
Kritik bir anda dikkatim dağıldı. Я отвлекся в решающий момент.
Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor. Проблема в том, что семья разваливается.
Jarmusch'un bu işi tutarsa eğer dikkatim başka yöne kayar ve Suzanne'i kafamdan atarım. Если вдруг с Джармушем все получится, я отвлекусь и забуду о Сюзанне.
Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie? Всё разваливается к чертям, да, Джеки?
Çekiciliği yüzünden dikkatim çok dağıldı. Меня слишком отвлекала его сексуальность.
Çocukların dikkati hemen dağılıyor. Дети не могут сосредоточиться.
Bakın, Euro Bölgesi gibi nasıl da dağılıyor. Смотрите, она распадается, как и Еврозона.
Bütün hayatım dağılıyor zaten. Вся моя жизнь рушится.
Tanrı aşkına! Bu köprü dağılıyor! Да он прямо под нами разваливается.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.