Exemplos de uso de "разваливается" em russo

<>
Проблема в том, что семья разваливается. Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor.
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Да. Мой брак разваливается. Evliliğim alt üst durumda.
Всё разваливается к чертям, да, Джеки? Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie?
Не переживай, просто мой мир разваливается на части. Abartılacak bir şey yok, dünyam tepetaklak oldu sadece.
Тут все разваливается на глазах. Burası parçalarına ayrılacakmış gibi duruyor.
Кажется, будто все разваливается. Bir şeyler parçalanıyormuş gibi hissediyorum.
Школа разваливается, и это надо остановить. Okul parçalanıyor ve bunun son bulması gerek.
Самолет разваливается, капитан. Kaptan, uçak parçalanıyor.
Мне кажется, что Круг разваливается. Bana topluluk birbirinden ayrılıyor gibi geliyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.