Exemplos de uso de "dikmiş bakıyorsun" em turco

<>
Gözlerini neye dikmiş bakıyorsun, Blore? Что вы так уставились, Блор?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bana şüpheliymişim gibi bakıyorsun. Ты смотришь как-то подозрительно.
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
Evet, şu an tam ona bakıyorsun. Да, ты смотришь прямо на него.
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun. Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Ne diye bana bakıyorsun ki? Почему ты на меня смотришь?
Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun. Ты смотришь на фотографию Милли.
Sen neden ona bakıyorsun? А ты чего уставилась?
Neye bakıyorsun küçük kız? Куда смотришь, девочка?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.