Exemplos de uso de "edemezsin" em turco
Pekâlâ, orada öylece oturup içerek şeytanlarını def edemezsin, tamam mı?
Ок, нельзя просто сидеть на стуле и поить своих демонов. Ясно?
Seni bu şekilde buraya çağırmanın ne kadar zor bir karar olduğunu hayal edemezsin.
Не представляешь, как трудно нам было решиться на этот разговор. С тобой.
Dr. Brennan, yüz yıldan fazla süren psikolojik araştırmaları bertaraf edemezsin.
Доктор Бреннан, вы не можете отбросить сотни лет психологических исследований.
Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным.
Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Okulda dokuz ayını geçirip bir şey öğrenmediğini iddia edemezsin.
Нельзя провести месяцев в школе и не узнать ничего.
Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin.
Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.
Sürekli ayak altında dolaşırlar, bütün şekerleri yerler ve o küçük piç kurularının önünde küfür bile edemezsin.
Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев.
Ama bir adamla evlenirken ona böyle bir sırrı söylememezlik edemezsin.
Но не можешь же ты хранить такую тайну от мужа.
Onların ziyareti olmadan benim girdiğim yoldan uzak durmayı umut edemezsin.
Без их визита Ты не можешь надеяться избежать моего пути.
Senin gibi bir kadını görmenin bir erkeği ne kadar mutlu edeceğini hayal edemezsin.
Ты не можешь себе представить какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie