Exemplos de uso de "ekip çalışmasıydı" em turco

<>
Bu davayı çözmek bir ekip çalışmasıydı. Расследование этого дела было командной работой.
Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?
Bu hatunlara birazcık dayanıklılık öğretmeye çalışıyordum ama sanırım bu bir takım çalışmasıydı. Я ими руководил, но, наверное, это всё командная работа.
İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.
Bu bir grup çalışmasıydı. Это были усилия команды.
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Ama bu bir takım çalışmasıydı. Но это была заслуга команды.
Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!
Oh, aslında bir takım çalışmasıydı, gerçekten... На самом деле, это работа целой команды...
Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.
Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.
Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.
Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.
Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın? Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.
Burada gezici bir ekip olacak. Вызывайте группу с параболической решеткой.
Yetkili bir ekip topluyorum. Я собираю компетентную команду.
İkinizin bir ekip olduğunu bilmiyordum. Değiliz. Не знал, что вы команда.
Onu arayan birkaç ekip var. Ее ищут несколько групп людей.
B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu. Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично.
Birinci ekip güvenlik istasyonunu uçuracak. Первая группа должна вырубить охранника.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.