Exemplos de uso de "emekli oldum" em turco

<>
Olmaz, uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum. Нет, я перестала преподавать много лет назад.
Boşandım, dehşet bir glüten alerjisiyle çiçekçi dükkânından emekli oldum. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
Ama yakın zaman önce emekli oldum. Но недавно я отошёл от дел.
Uzun zaman önce emekli oldum. Я давно отошла от дел.
Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.
Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum. Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции.
Geçen yıl emekli oldum. Я вышел на пенсию в прошлом году.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.