Exemplos de uso de "en ufak" em turco
Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
Знаешь, мы понятия не имеем, что здесь произошло.
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor.
Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Bilgisayar kullanmaz, en ufak bilgi kırıntısı bile bırakmaz.
Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов.
Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı.
Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.
Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Ne planladığım hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли?
Vücudunu ve kanını en ufak kemiklerine kadar kontrol altında tutmalısın.
Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь.
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder.
Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Göstereceğiniz en ufak acısını paylaşma hareketi, suçu itiraf etme...
Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.
Federaller en ufak bir bahaneyle beni hapse atabilir.
Федералы посадят хоть за переход на красный свет.
Yönetmek hakkında en ufak fikri ya da saygısı yok.
Он не имеет представления как руководить, никакого уважения.
En ufak detay bile sıradakini kurtarmamıza yarayabilir.
Даже малейшая деталь позволит нам спасти следующего.
Bu tip ölçümler yıllarca tekrarlandığında Ay'ın hareketindeki en ufak bir titreme bile tespit edilebiliyor.
Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.
İstediğin zaman ahmakça şiirlerini okumana bile izin vereceğiz ve bunun hakkında en ufak kötü şey söylemeyeceğimize söz veriyorum.
Если хочешь, можешь читать вслух свои занудные стишки, и мы ничегошеньки тебе не скажем, обещаю.
Kemikten kaskını çıkarırsanız aynen jöle gibi olur ve en ufak bir darbede yaralanabilir.
Выньте её из костяного шлема - и это просто желе, полностью беззащитное.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie