Exemplos de uso de "etmeye çalışıyordun" em turco

<>
Onlara yardım etmeye çalışıyordun. Ты пытался им помочь.
Hayır.Ona yardım etmeye çalışıyordun. Нет. Ты пыталась помочь.
Dün yardım etmeye çalışıyordun. Вчера ты пыталась помочь.
Sadece omuzumdaki yükü hafifletmek için bana yardım etmeye çalışıyordun. Ты просто старалась выручить меня, избавить от проблем.
Sohbet etmeye çalışıyordun sadece. Ты просто поддерживала разговор.
Hayır, kendine yardım etmeye çalışıyordun. Нет, ты пытался помочь себе.
Hayır, yardım etmeye çalışıyordun. Нет, ты пыталась помочь.
Bir silahla intihar etmeye kalkmıştım. Я пытался сделать это пистолетом.
Kahvaltı hazırlamaya mı çalışıyordun? Ты пытался приготовить завтрак?
Sadece Ezra'ya yardim etmeye çalisiyoruz. Мы просто пытались помочь Эзре.
sen bankada çalışıyordun, değil mi? ты работала в банке, да?
Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.
Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun. Ты просто пытался остановить голоса.
Bu adamlara yardım etmeye çalıştım. Konu hakkında hiçbir şey... Я просто помогала ребятам Я ничего не знаю о...
Hayatını mı kurtarmaya çalışıyordun? Пытался спасти ему жизнь?
Test etmeye başlayabiliriz ama kültürler büyümeden ölmüş olur. Но пока будет готов посев, он умрет.
Kızın tehlikeli bir şeye bulaşmasını engellemeye çalışıyordun. Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.
Sence örtbas mı etmeye çalışıyorlar? Думаешь, это просто прикрытие?
Dün gece kendini öldürmeye çalışıyordun, değil mi? Ты пытался убить себя вчера вечером, верно?
Şimdi gidip bir yerde dua edin ve burada tövbe etmeye başlayın. Ты пришёл сюда и молишься, и начинаешь испытывать чувство покаяния.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.