Exemplos de uso de "gördükten sonra" em turco
Oz'u gördükten sonra, kim Kansas'a dönmek ister ki?
Кто захочет вернуться в Канзас, увидев страну Оз?
Televizyonda o kızları bir de babası öleni gördükten sonra.
Я видела по телевизору девочек, чьи отцы погибли.
Ama seni gördükten sonra, sadece sevişmek istiyorum. Böyle -7 saatliğine falan.
Но, увидев тебя, я просто хочу целоваться часов семь подряд.
Bir kabus gördükten sonra aniden sorumlu bir baba olmak istiyorsun.
Один плохой сон и внезапно ты захотел стать ответственным папочкой.
Eminim Aiden'ı bunun dışında tutmuştur, onu bugün nişanlını öğle yemeğinden dışarı götürdüğünü gördükten sonra.
Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня.
Seni en son gördükten sonra neler olduğu hakkında bir şeyler anlatabileceğimi düşündüm.
Но мне вдруг захотелось рассказать, что произошло с нашей последней встречи.
Güvenli olduğunu gördükten sonra, herkesi tahliye edebilmek için geçidi çevireceğiz.
Мы откроем врата, когда убедимся, что туда можно эвакуироваться.
Lauren, yetkilisi beni gördükten hemen sonra galeriyi terk etti. - Mantıklı.
Лорен, куратор, она оперативно уехала с выставки как только меня увидела.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. "
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü.
В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.
Sana gelip söyleyecektim, sonra bu kavga olayı patlak verdi ve ne yapacağımı bilemedim.
Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.
Bir fincan çay hazırlamak sana gerçekten keyif veriyor. Ama sonra gidip bunu mahvediyorsun.
Ты делаешь себе чай, получаешь истинное удовольствие, а потом оно заканчивается...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie