Exemplos de uso de "gözü önünde" em turco
Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?
Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?
Evlat, iyi bir sebebin olmadan bu kadar namuslu insanın gözü önünde kan dökmek istemeyeceğinden eminim.
Сынок. Я уверен, ты не хочешь проливать кровь за зря на глазах у приличных людей.
Halkın gözü önünde bu utanç içinde teslim oldular.
Они вынесли на суд общества эту жалкую капитуляцию.
Babam rutin bir trafik kontrolü sırasında, herkesin gözü önünde ceza yazılmasına kızan bir serseri tarafından öldürüldü!
Его убили среди бела дня, когда он остановил на дороге нарушителя. Ублюдок не захотел платить штраф.
Bugün, Tanrının ve bütün dünyanın gözü önünde nasıl hissettiğimizi duyuralım.
Сегодня мы расскажем о своих чувствах перед богом и всем миром.
Doğu Hindistan Şirketi'nin yedi ajanının gözü önünde kayboldun.
Вы смогли сбежать от семи агентов Ост-Индской компании.
Dönemin ruhuna yakışır bir biçimde cadı kardeşleriyle halkın gözü önünde hem de gururla burada toplanırdı..
Она собиралась там со своими сестрами-ведьмами гордо и публично, весьма в духе того времени.
Şüphelileri herkesin gözü önünde tutacak bir alan istiyorum, lütfen.
И комната для подозреваемого, где-нибудь на виду, пожалуйста.
Senden gerçekten hoşlanıyorum, ama herkesin gözü önünde bir hayatın var.
Ты мне правда нравишься, но у тебя очень публичная жизнь.
O cadıyı beni insanların gözü önünde kucaklamaya zorlarken aklından ne geçiyordu?
О чем ты думала, заставляя эту ведьму публично обнять меня?
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie