Exemplos de uso de "güzel yanı" em turco

<>
İşin güzel yanı da orada. В том-то и вся прелесть.
İşin güzel yanı, ben de sana eşlik ediyorum. Хорошо еще, что я могу пойти с тобой.
Fakat bu ülkenin güzel yanı da bu. Но в том-то и секрет нашей страны.
Ölüyor olmanın tek güzel yanı var. есть еще одна прелесть в смерти.
Buranın en güzel yanı ne biliyor musun? Знаешь, что в этом месте хорошего?
Bunun en güzel yanı da hiçbir şey yapmadan kucağımıza düşmesi. Самое замечательное, что всё это - просто подарок судьбы.
Tıp fakültesinin en güzel yanı buydu. Это было самое лучшее в медицинском.
Üniversitenin başka bir güzel yanı da tamamen bağımsız olman. Еще одна хорошая штука в колледже - полная независимость.
İşte şampiyonanın en güzel yanı oydu. Именно это было потрясающим в ЧМ.
Yine de korku filmlerinin en güzel yanı ölümün ne zaman geleceğini kestiremiyor olman. Но лучшее в фильмах ужасов - никогда не знаешь, когда все начнется.
Katherine'in güzel yanı işte. В этом прелесть Кэтрин.
İşte bu California'nın en güzel yanı. В этом и есть прелесть Калифорнии.
Güzel yanı da bu. Вот в чем прелесть.
Ve güzel yanı, bu şeyin %2'sine zaten sahipsin. Прелесть в том, что у тебя уже есть%.
İşin güzel yanı da bu John. В этом вся прелесть, Джон.
Ve işin güzel yanı kaybedecek bir şeyimiz yok. Дело в том, что нам нечего терять.
Erkek kardeşinin olmasının güzel yanı bu. Это же так здорово иметь брата.
Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.
Yenilenebilir enerji kaynağından elektrik üretmenin yanı sıra, enerji verimliliğine ve enerji tasarrufuna dikkat çektiler. В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении.
Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile. Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.