Exemplos de uso de "gerçek şu ki" em turco
Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.
Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.
Gerçek şu ki, biz çıktığımızda kapıyı kilitliyordu.
И вообще она закрыла магазин после нашего ухода.
Gerçek şu ki, tanınmayan bir cinayet kurbanı var. Ve nehir ise bir çöplük.
Факты таковы, что у тебя есть неопознанная жертва а труп сбросили в реку.
Ama gerçek şu ki, en başta bunu düşünmeyi bile hak etmeniz gerekiyor.
А правда заключается в том, что вы должны заработать право иметь мнение.
Gerçek şu ki, senin çok yetenekli olduğunu düşünmüyorum.
По правде говоря, я не считаю тебя талантливым.
Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.
Gerçek şu ki, ben de onu kişisel olarak pek tanımıyordum.
Проблема в том, что я его не знал как человека.
Ve gerçek şu ki, eğer terapin yolunda gidersen, bence dışarıda mutlu olabileceğin oldukça fazla insan bulacaksın.
Я думаю, если мы продолжим терапию, ты сможешь найти много-много людей, с которыми будешь счастлив.
Ama acı gerçek şu ki, bunu öğrenecek kadar uzun yaşayamayabiliriz.
Но горькая правда - мы можем не дожить, чтобы узнать.
Gerçek şu ki, size yabancı bir topraktaki elçiliğimizden yapacağım ilk konuşma değişen gerçeğimiz hakkında bir vasiyettir.
Уже тот факт, что я обращаюсь к вам из консульства в чужой стране Свидетельство изменившийся реальности.
Gerçek şu ki, Christy esasında ona el fenerini tam olarak nerede bulacağını söyledi.
Суть в том, что Кристи фактически сказала ей, где именно искать фонарик.
Buna devremülk deniyor ama gerçek şu ki bu mülkte kaldığınız iki hafta boyunca hiçbir şey devrettiğiniz yok.
Это же тайм-Шер. Ну, это называется тайм-Шер. Вы представьте, на недели у вас свой дом.
Gerçek şu ki, Vahiyler Kitabı Twitter'ı önceden haber vermiştir.
Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie