Exemplos de uso de "gerek yoktu" em turco

<>
Bana bir şey vermene hiçte gerek yoktu. О, ты совсем не должен был.
Bunu eklemeye gerek yoktu. Этого добавлять не стоило.
Arama emrine gerek yoktu. Вам не понадобится ордер.
Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.
Kızı öldürmene gerek yoktu, dostum. Ты не должен был убивать ее.
Peşimizden buraya kadar gelmene gerek yoktu. Не было надобности идти за нами.
Beni herkesin önünde küçük düşürmesine gerek yoktu. Не надо было меня унижать перед всеми.
Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.
Benim için parti vermene gerek yoktu Ollie. Не нужно было устраивать вечеринку, Олли.
Auggie, buraya kadar gelmene gerek yoktu. Огги, тебе не стоило сюда приезжать.
Benim için bu kadar giyinmenize gerek yoktu. Вам не нужно было наряжаться для меня.
Daha ileri gitmeye gerek yoktu. Но небыло нужды идти дальше.
Kendi hesabını ödemene gerek yoktu. Я мог заплатить за тебя.
Dick, hiç gerek yoktu. Дик, ты не должен.
Emily'e detaylarıyla sıkıntı vermeye gerek yoktu. Нет никакой надобности доставать Эмили подробностями.
Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu. Не стоило делать это ради меня.
Tanrım, bu yağmura da gerek yoktu. Чёрт, только дождя нам не хватало!
Ayaklarına kapanmama veya yalvarmama gerek yoktu. Мне не нужно унижаться или просить.
Böyle demene gerek yoktu. Не нужно говорить этого.
Brendan'ın hayatındaki bir boşluğu doldurmaya çalıştığını görmek için.. roket bilim adamı olmaya gerek yoktu. Не нужно быть ученым, чтоб увидеть, что Брендан пытался заполнить пустоту внутри себя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.