Exemplos de uso de "gibi bir niyetim" em turco

<>
Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.
Bu adamı polise teslim etmek gibi bir niyetim olmadığı belli. Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.
Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.
Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.
Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.
Kişisel hayatına müdahale etmek gibi bir niyetim yok. Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.
Saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu Yüce Kral. Я не пытался оскорбить вас, великий король.
Sıkıcı saçmalıklarımla seni burada esir etmek gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй.
Sana silah taşıtmak gibi bir niyetim yok. Я не собираюсь заставлять вас носить оружие.
Seni ayartıp yeminlerini bozmak gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел искушать тебя нарушить твои обеты.
Fransaya bu sorunu getirme gibi bir niyetim yok. Я не спешу ввозить такую борьбу во Францию.
Programı kaldırmak gibi bir niyetim yok. Я вовсе не хочу сократить программу.
Çocuk sahibi olmak gibi bir niyetim yoktu. У меня не было права заводить ребенка.
Sizi öldürmek gibi bir niyetim yok Bay Stark. Я не собираюсь вас убивать, мистер Старк.
Bunu değiştirmek gibi bir niyetim yok. У меня нет желания менять это.
Sizi kovmak gibi bir niyetim yok. Но я не собираюсь увольнять вас.
Onu senden almak gibi bir niyetim yok zaten. Я и не хотела отбирать его у тебя.
Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений использовать магию.
Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok. У меня нет желания занять Железный Трон.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS