Exemplos de uso de "hayır dedim" em turco

<>
Sasha benim fotoğrafımı çekmek istedi. Ben hayır dedim. Саша хотел меня сфотографировать, я ему отказал.
Başlangıçta, hayır dedim. Сначала я сказал нет.
Kartel bana ültimatomunu verdi. Ben de hayır dedim tabii ki. Картель поставил мне ультиматум, на который я ответил отказом.
Erteleme istediniz, ben de "hayır" dedim. Вы просили о переносе, я сказал - нет.
Hayır, ben dedim ki, eskiden akraba kayırmacılığı yoktu. Нет, я сказал, что здесь нет никакой семейственности.
Sonra dedim ki, "Hayır, bacağım kırıldı." Я сказал - "Нет, я сломал ногу".
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Ben de aynen böyle dedim. Я то же самое сказала!
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
Dedim ki, "Beni terk etmiyor." Я подумал - "так он не уходит"
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
"Günaydınlar olsun herkese" dedim. Я сказал, доброе утро всем.
Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.
Bu sefer gerçekten "Aşifte" dedim. В этот раз я действительно сказал Гринч.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Ona dedim, 'Sen onun annesisin!' Я ей сказал: "Ты ее мать.
Hayır ama bende formalin var. Нет, но есть формалин.
Sonra dedim ki, "Kulağındaki de nedir böyle?" Затем я сказал "что это у вас в ухе"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.