Ejemplos del uso de "hayır işiyle" en turco
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Yeni ortağımız olarak klinik işiyle ilgili durumlarda neden bulunmasın ki, dedim.
Как наш новый партнер, она должна заниматься всеми аспектами управления клиникой.
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz?
Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
Sana bütün herkesin işiyle ilgili bir sır vereceğim.
Я расскажу тебе секрет о работе всех остальных.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.
Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Ivan Turing ile işiyle alakalı bir sorun mu çıktı?
Это имеет отношение к ее работе на Ивана Тьюринга?
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Her zaman işiyle ya da, beni aldatmakla meşguldü.
Он всегда был так занят работой или своими изменами.
Ya da benim sana verdiğim beş para etmez barmenlik işiyle mi?
Или на мелочь с работы барменом, которую я тебе дал?
Sen tamir işiyle uğraşsan ben de birilerini dizlerinden vurup kendi istihbaratımı alsam olmaz mı?
Продолжайте заниматься починкой, а я пойду прострелю пару коленок и добуду информацию по-своему.
Kalp, hayır, fakat beyin - her zamanki gibi muhteşem.
Сердце - нет, но мозг - великолепен, как всегда.
Hayır, Bay Sherman. Ben daha çok Presto Malatesta adıyla bilinirim.
Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad