Exemplos de uso de "hizmet etmek" em turco

<>
Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda. Общество ожидает от невест служения семьям мужей.
Gece Nöbeti'nde hizmet etmek büyük bir onurdur. Служить в Ночной Страже - великая честь.
İlgili ve kendini adamış tıp uzmanlarından oluşan ekiplerimiz sizlere hizmet etmek için hevesli ve hazır durumdalar. И в наших Центрах Свободы вас готовы и рады обслужить команды заботливых и преданных идее специалистов-медиков.
Hayatımı Ulu Han'a ve onun imparatorluğuna hizmet etmek için adadım. Я посвятил свою жизнь, служению Хану и его империи.
Başka kim ordusunda Allah'a hizmet etmek ister? Кто еще хочет служить в армии Божьей?
Bana hizmet etmek için bir kıta geçti. Он пересек континент, чтобы служить мне.
Size hizmet etmek, yok artık! Мы больше не будем вас обслуживать!
Yıldız gemisinde hizmet etmek ister miydiniz? Вы думали о службе на корабле?
Size hizmet etmek benim için onurdur. Для меня будет честью служить вам.
Tek görevimiz Tanrılara hizmet etmek, Kaena. Наш долг - служить богам, Каина.
İmparatora hizmet etmek bizim için bir onur. Это честь для нас, служить императору.
Bu gemideki hayata hizmet etmek için burada değilsin. Ты здесь не для службы жизни на корабле.
Size hizmet etmek benim için büyük bir zevkti. Для меня возможность послужить вам - великая радость.
Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver. И мы к вашим услугам, супер Гулливер.
Beni sınır devriyesi subaylarına hizmet etmek için buraya yerleştirdiler. Меня оставили здесь для офицеров, которые патрулируют окраины.
Stüdyo sisteme hizmet etmek için film çekiyor. Студия снимает фильмы, которые служат системе.
Tekrardan hizmet etmek için hiçbir isteğim yok. У меня нет желания оказаться там снова.
Ona hizmet etmek bizim için zevk. Для нас всегда удовольствие обслуживать ее.
Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek. Это мой священный долг чтить правду.
Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim? Я здесь, чтобы служить королеве, а не давать ей советы, но могу я кое-что предложить?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.