Exemplos de uso de "iş arkadaşlarımla" em turco

<>
Kişisel algılamanı istemem ama ben prensip olarak iş arkadaşlarımla çıkmıyorum, yine de, sağ ol. Не воспринимай лично, но я придерживаюсь правила не ходить на свидания с коллегами, спасибо.
Ayrıca bazen iş arkadaşlarımla birlikte olurum. И иногда я встречаюсь с коллегами.
Arkadaşlarımla senin aranda bir seçim yapmak zorunda kalırsam onları seçerim. Если выбирать между друзьями и тобой - я выберу друзей.
Arkadaşlarımla dışarı çıkmıştım ve onlar bir içki dükkanını soydular. Я с друзьями были, они решили магазин бомбануть.
Bütün bu kutular, eski erkek arkadaşlarımla yaşadığım farklı çağları temsil ediyor. Во всех этих коробках лежат вещи, из разных эпох моих экс-бойфрендов.
Bu gece arkadaşlarımla yemeye gideceğim. Я сегодня ужинаю с друзьями.
Bunun benim arkadaşlarımla hiçbir alakası yok. Мои друзья тут ни при чем.
İş arkadaşlarımla kısa bir görüşme yapmam gerekiyor. Мне нужно перекинуться парой слов с коллегами.
Burada bazı arkadaşlarımla buluşacağım. Я встречаюсь с друзьями.
Etrafım her zaman komşu ve arkadaşlarımla çevrilidir. Меня всегда окружают мои соседи и друзья.
Pekii, arkadaşlarınla içki içersin ve bende arkadaşlarımla... Твои друзья могут пить пиво, а мои...
Everywhere'deki yeni hacker arkadaşlarımla Dubai hakkında konuşuyorum sadece. Я болтаю с моими новыми друзьями-хакерами о Дубаи.
Her neyse, ben gidip arkadaşlarımla buluşacağım. Ладно, у меня встреча с друзьями.
Pardon da, arkadaşlarımla konuşuyorum şu an. Простите, я тут с друзьями говорю.
Aynen sizin gibi Komutan ben de pazarları ailem ve arkadaşlarımla vakit geçirmek için tatile ayırıyorum. Как и вы, генерал, по воскресеньям я провожу время с семьей и друзьями.
Sen burada arkadaşlarımla kal, sana iyi bakarlar. Оставайтесь с моими друзьями. Они позаботятся о вас.
Evet, ama bunun ben ve arkadaşlarımla ne ilgisi var? И какое отношение это имеет ко мне и моим друзьям?
Arkadaşlarımla uğraşmaya bir son ver. Хватит разбираться с моими друзьями.
Ailemle ve arkadaşlarımla geçireceğim zamandan vazgeçtim. Ve, diğer şeylerden. Я не уделяла время друзьям и семье и другим вещам.
Üzgünüm, Sidney, Ama zaten geç kaldım. Arkadaşlarımla buluşmam gerek. Простите, Сидни, я немного тороплюсь, встречаюсь с друзьями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS