Exemplos de uso de "işi yapıyorum" em turco

<>
Bak, uzun süredir bu işi yapıyorum. Я в этом бизнесе уже очень давно.
Ama şimdi buradayım, kuşlar kadar özgürüm. En iyi olduğum işi yapıyorum. И вот он я, свободен как птица и занимаюсь любимым делом.
yılı aşkın bir süredir bu işi yapıyorum. Я на этой работе уже более лет.
Oo! yıIdır bu işi yapıyorum. Я выполняю эту работу уже лет.
Ben patronum. İthalat ihracat işi yapıyorum. Я управляю бизнесом в сфере импорта-экспорта.
Lord Alfred için ayak işi yapıyorum. Я по поручению своего господина Альфреда.
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar. Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Hermes, sessiz ol! Araştırma yapıyorum! Гермес, прекрати, я занимаюсь дедукцией!
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Ben her yıl bağış yapıyorum. Я каждый год делаю пожертвования.
Bütün işi siz yaptınız! Вы сделали всю работу!
Ben payıma düşeni yapıyorum. Я делаю свой вклад.
O zaman arabasının burada işi ne? Тогда что его машина здесь делает?
Evet, ben mobilya yapıyorum. Да, я делаю мебель.
Özel bir aile işi sebebiyle bir misafirim gelecek. Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.
Uzun zamandır komedi yapıyorum. Я давно работаю комиком.
Atalet sönümleyicilerle bile, bütün bu uçma işi aç karna daha iyi oluyor. И даже с инерционными демпферами все эти полетные дела лучше всего проходят натощак.
O televizyonları, dükkanında satmana izin vererek sana büyük bir iyilik yapıyorum! Я делаю тебе одолжение, позволяя продавать эти телевизоры в твоем магазине!
Ben hâlâ basit fanilerin öyle büyük bir işi başaracağını sanmıyorum. что простые люди не в состоянии сделать такую тяжёлую работу.
Ben sadece işimi yapıyorum! Я делал своё дело!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.